KAMIJO Rock & Read 064 Interview + CD
Interviewer: 2015, which celebrated 20 years since the beginning of your artistic career, Kamijo-san was the year, when you overcome the time sang songs all your Band's and projects. A year ago, in the 58 issue of our magazine you have already shared his plans about this. And on December 28 in Zepp Diver City held a grand final, where really everything went according to your words. It was just great, the reality surpassed all expectations.
Kamijo: I think that those who came to the concert were able to understand. "I - I" Probably still has not happened concert, where were reunited several former vocalist of Band's
RR: Yes, it really is a miracle. We came on stage one and all members of all Band's - and LAREINE and NEW SODMY, which suspended their activities for more than 10 years ago, and Versailles, as well suspend their activities.
K: When I gave an interview a year ago, has already been decided that all members of Versailles will perform at the final concert! Besides, I have already contacted with the participants and LAREINE NEW SODMY, but will gather together there ... In fact, an unprecedented turn of events. For example, I am almost 14 years old did not communicate with MACHI of LAREINE.
RR: And how did you meet with him again?
K: In the past year, August 9, the anniversary of the death of bassist Jasmine Versailles I had a solo concert in Saitama. MACHI went there as a spectator. On the same day as the concert came MAYU and EMIRU of LAREINE, to see how I will perform songs of Band . And the three of them met in the auditorium. And when I came back after the concert in the dressing room and there he met with all three of. When I saw MACHI, I am speechless ... Just hug him, but he could not say a word.
RR: And how MACHI came to you at the concert, he told me about this?
K: It turns out, MACHI always thinking about me. His friends, knowing it, gave him a ticket for my concert. And after it was over, we all went to the cafe. And at that moment I decided that we all together will perform at the final concert. I suggested earlier this MAYU and EMIRU, but MACHI participation was very important to them. Especially for MAYU, which at this moment has taken a final decision.
RR: It seems that you have overcome time and after performance and the costumes were very similar to the best days of the band.
K: All three - MAYU, EMIRU and MACHI is not to speak in public. Costumes were made specifically for this show, but I think that dressed in this very similar to the old clothes, make-up, and after more than 10 years, rising to the scene, each of them fought with him in the past. So I after the formation of Versailles fought with Kamijo from LAREINE.
RR: Yes, you're talking about this 58 issue of our magazine.
K: Yes. And I think that the three of them for performance in Zepp DiverCity was wrestling with him from the golden era LAREINE.
RR: It seemed that apparently they have not changed.
K: Since the cessation of activity and still they seemed to constantly be in LAREINE. And when it was decided to perform at the final concert, they are very hard rehearsing. They really made a huge effort and their courage inspires respect.
RR: And the participants NEW SODMY?
K: I kept in touch with bassist YOU, guitarist AYA but I did not have any connection. But it helped me to contact MASASHI of Versailles. So everything came together wonderfully, and NEW SODMY also able to speak in full force. That day we stood on the stage with the idea: "Let us show what we could do at the time."
RR: And LAREINE NEW SODMY and stopped its activity for more than 10 years ago, but this time interval immediately seemed to have ceased to exist.
K: Band is something amazing. Since the atmosphere of joint performance with the band influenced me, then I could play different roles - I'm from and I'm from LAREINE NEW SODMY, I'm from Versailles and I come from a solo project. As if I passed from one to another modus. This time, there was a concert of all ages and groups, and I am very pleased to able to get a taste of it all.
RR: With the termination of activity of Versailles it was not much time, but that you feel when you came back together on stage?
K: The thing is that all members of Band, except for me, now play in Jupiter Band, and I think this is a fork in the path for them. That is why it was important to go on stage as Versailles with a completely different mood. But in general I'm very thankful that all come together.
RR: On the stage of Zepp DiverCity held "reunification ceremony» Versailles. I think that this was preceded by quite dramatic events that I will want to ask you in detail. But first, please share your thoughts and feelings about how was the grand finale, because now passed about a month after the event (interview was conducted in mid January - author's note).
K: I was on this day the biggest concern is that the concert did not turn into a contest of Babd's who are better. on the type of reunion concert he was too uninteresting, so I imagined that all the musicians who played with me, became my actors and I was a director, screenwriter, and musical director. I thought about how everyone should and will leave to make the best impression. So I thought of everything to the smallest detail, to the point where someone will go and who to whom will come up on the stage. And when the same has been defined in advance in the finals all went down the stairs to the stage, the order of output. On either side of me were HIZAKI in red dress and MACHI, then TERU and Meku (guitarist solo project), in something close to each other, and so gradually get the picture that I wanted to show.
RR: we saw the rest of your life ... Very well felt in a compressed form, that "time keeps going, not stopping for a moment."
K: Yes, human life should not stop halfway. On this day, I wanted to show that my life did not stop, "Vie en Rose". More so on the stage were two drum kits and a range of amplifiers for guitars and basses.
RR: to not to pause to change the equipment.
K: Therefore, the Staff had not allowing a single mistake, very quickly switched the wires. After all, if the next song will begin and sound will not, then it's a failure.
RR: Yes, and musicians was loading too ... it is interesting that a support-musicians also performed the solo project of the former composition of your Band, as if joining a different time.
K: Yes, God Palace I played with musicians ip solo project. I wrote it for my album's best songs. In fact, this song is the most important in my work. It has affected my career in groups and LAREINE NEW SODMY and my present, as the vocalist of Versailles. So I called her: «GOD + PALACE = KAMIJO".
(上 城 - the first sign means the top, that is consonant with the word "kami" - God the second - Castle)
RR: It is clear, that is, all interconnected with each other. And if to this one Band of fans could nourish hostile feelings towards others, after the concert they had to unwind.
K: For fans of Versailles LAREINE, may have seemed something "wrong" for the fans
NEW SODMY LAREINE Band could also seem "wrong". But I think that in this day fans of different Band's were able to recognize each other.
RR: And if it happened to match who is better, this would not have happened.
K: By the way, it was one of the reasons why the dance floor were established chairs and seats are made.
RR: So were the thoughts and feelings that would like to convey to the audience from beginning to end. But you just said that I wanted to show all the musicians in the best way, but after that day the protagonist had to be Kamijo! After all, the event was dedicated to the 20th anniversary of music career.
Celebration of the 20th anniversary of my musical creativity lasted a whole year, and during that time
I felt it is wrong. After all, I was able to continue to make music all these 20 years only because the fans supported me, stuff and other musicians, Band's of participants. And when I felt the then began to think only about the music, about the band, about the fans. I'd had enough of that congratulated me once. And then I decided that using the twentieth year as an excuse, I can give all gratitude. "It was thanks to all of you who came to congratulate me, I can show you such wonderful things." Of course, I had many worried. But ultimately, acting in concert the musicians were able to overcome within the group and it was wonderful. Therefore, the final concert, we were able to complete a luxury, and I was very happy about it.
RR: This concert was not only an occasion to indulge in sentimental memories, he was the concert, which is associated with the future. This is very difficult to arrange special. So the whole tour was a great finish. And let me once again congratulate you on the 20th anniversary of successful creative work.
K: Thank you. And that is why after the final round and had no sense of any loss, as if all is lost, there was only a hope, this is not. By the way, MACHI LAREINE of this year started a twitter.
RR: Yes ?
K: Although already January, he continues to talk about the grand final! (laugh)
RR: Perhaps because of this joyful event it awakened something.
K: I, too, after the Babd activities ceased, constantly sadly thought of the band members. And the fact that we have met so happily, certainly pleased and MACHI too. And of course, he was able to fully express my gratitude and to the audience.
RR: Not only the members of Band , but also the spectators were quite happy.
K: I tried as much as possible not to look at the faces of the audience ... Otherwise he could not hold back the tears (sad smile). But when accidentally watched during LAREINE song "Metamorphose", then burst into tears.
RR: So, now come 2016, then have 21 years of your musical career. You have announced their plans for a solo project, but now I want to ask you more about the fast reunification of Versailles.
K: Actually, it was not so lightning. In September 2014 he released a solo album «Heart», his record was attended by HIZAKI and Masashi. That's when HIZAKI and said about Versailles, that if you start again, then the next year as the time approaches.
RR: And what did you feel when he heard those words?
K: After Versailles stopped their activities, I only separated from the label, which belonged to the group. And then I started solo activities, while the remaining four have organized a Band of Jupiter. But honestly, what the four of them without me started performing in new Band , it was very unpleasant to me. And I was determined that if Versailles and resume activity, I would not suggest it first.
RR: Maybe this conversation is unpleasant to you, but it's really true that you tell first?
K: Yes. I just did not want to hurt anyone, so was the "truth that I buried," but I thought that kind of talk is not needed. But now, when decided to revive Versailles, I think it would be right if everyone will know the truth. Otherwise there will be people who do not understand the reasons for the reunion Band , and in general, to move into the future, it would be better to reveal everything as it was. That is why I was asked in an interview in this issue talk about it.
RR: So, listen with all the attention.
K: When I learned about the beginning of Jupiter Band activities, I took it negatively, thinking that now the return of Versailles is difficult. I felt disgusting. But then I tried to think rationally. Since we are now divided into two parts, then as a strategy rivalry can be very interesting. Of course, we kept in touch and exchange news. And after that, followed by HIZAKI offer. But before that, I invited them to participate in the recording of my solo album. And precisely because they have agreed to, I wrote the lyrics to one of the songs of this album «Katate ni yume wo motsu shoujo».
RR: So?
K: I have expressed in these words and my feelings towards HIZAKI: "Combining our hands, catch the dream." The fact that he again offered to restore Versailles, the fact that they participated in the recording of my album, that's what gave me the determination to write these lines. Now I can say about it.
RR: So, for you HIZAKI is a special person?
K: I was really happy when he offered again to revive Band and I was able to accept his offer. Then it took me quite some time to speak with TERU and YUKI. Since MASASHI was present during a conversation with HIZAKI, I knew his position. Frankly, with YUKI we met together face to face after a very long break. In our Band, I could not stand YUKI.
RR: This statement by itself like bombshell.
K: In fact, if a HIZAKI have been tensions, then YUKI it was simply too dangerous. It was felt that there is a thread that connects us with HIZAKI, but YUKI took the position that destroys this balance. TERU and MASASHI never really insisted on his own opinion. But YUKI insisted, and destroyed the balance in the team. Of course, I, as a leader of the group, did not like it. And I was unable to rally the group into one. And now all I do is expressed in his face: "I can not stand you!"
RR: Wow.
YUKI also had a lot he wanted me to make. On the whole, we have discussed a lot and felt relieved. After all, if in the group there are some tense moments, then inevitably there are quarrels, is not it? During Live in or (the old year farewell -.. When A wound) in 2008 YUKI made a big scandal and brought me to tears. But this time we did not quarrel. "I can not stand you!" "Really, what? Ha-ha-ha! "(Laughter).
RR: If male colleagues talk frankly, everything is getting better.
K: Yes, it's true. all is well now. Still, time and distance have helped us to recognize the truth of each other. Thus, recognizing everyone's opinion, we were able to get together and come to a decision: "Putting Versailles" But before that, I had one condition!.
RR: After Band decided to gather again?
K: Yes. I would like to announce the Versailles reunion at my concert. That is like to announce that, looking directly into the faces of the fans in. But of course, I could not come to the concert and Jupiter to make such an announcement. In addition, I would like to make it clear and the thoughts of all four, although the band's website on December 20 has appeared preliminary information.
RR: your condition, Kamijo-san, perhaps someone might seem arrogant, but if you think about now, it was the best solution. After Versailles to announce the reunion during a concert of all time it was very natural.
K: But I did not want to hold this concert only for Versailles, therefore, to create an appropriate atmosphere was really difficult.
RR: You say that they decided that they themselves in any case will not be offered again to form a band. That is, you understand that, depending on the attitude of the other participants, Band could never get together?
K: Before you suspend operations at the last concert, I said that Versailles is required to gather again. And when at the end we danced together, I said: "If we promise to come back to Versailles, then jump!" Of course, at that time I did not know that four of them without me organize my group. I sincerely believed that they also want to come back to Versailles. It is now all becomes clear (bitter smile). But then I said these words, believing in it. But if I had not said it, everyone would regret it.
RR: So you expect a future in which to believe, but by other members of Band first movement to the meeting were the words HIZAKI?
K: After hearing his words, I asked him: "Why do you think that next year will be the best for the revival of Versailles" I wanted to understand what was the reason for such a proposal?. I wanted to hear it from him. But ... I myself think that a big role here was the fact that now he has become HIZAKI Jupiter Band leader and is now able to largely understand me. And now, during our conversation, he often tells what he has come complexity. But when it comes to Jupiter, I do not give my opinion. After all, I was there a stranger. But I well understand stories HIZAKI, Jupiter that he loves and respects his vocalist, and therefore creates the music there.
RR: Maybe now, when there are other things that are dear, do you appreciate and respect each other's feelings, than when played together in Versailles. And of course, I am also very happy reunion Versailles, I am looking forward to all the fans of the Band .
K: As I said, each Band has its own atmosphere. And I do not think that members of the group have to be friends. But now Versailles - a group that is moving towards the same goal, so our relations are very good. All four, who worked in the Jupiter, gained important experience, and now they have a great desire to show: "Now we can, and it's" This design TERU, in a word, returned to Versailles, we will bring back a lot.
RR: Probably a resurgent Band of Versailles after a break, will be a little different, albeit with the same participants?
K: We ourselves are aware that Versailles - it's a great space. And so to move step by step, each of which is larger than the other, we can not. Concerts have to be a bit too. If we talk about the number, then my solo concerts will be more.
RR: We have HIZAKI Jupiter, so you will have to coordinate their activities.
K: They are four of them - it's four and I - that I, such a separation, I think it is clear to everyone.
RR: And now I want to ask about your plans for the future in Versailles and in a solo project.
K: It's announced that the first concert after the revival take place on August 7 at Maihama Amphitheater. It was also decided that on June 25 at Zepp Driver City held Premium Showcase. As for Versailles, now I can say is just that. But ... at the concert will sound very important announcement.
RR: So what? I hope something good?
K: In Versailles there is a future. Details I can not tell, but it is really very important news. So make sure to come to this concert, so you do not regret. As I said earlier, concerts Versailles, especially in Japan, will now be very small. That is why each concert will be very important, and I want every time to create something extraordinary, so very much that no one missed them.
RR: And what do you say about a solo project ? New official photo on your site makes a strong impression ... What does this look?
K: In your musical works I aspire to aestheticism. It is especially strong in the direction of his solo work. Aestheticism - a doctrine which recognizes the beautiful, beautiful, regardless of morality and ethics. And I thought: "What if the blood would become the energy." After all, they say, there is not enough energy in the world today. And if the blood of the dead could be used as energy for future generations, the people who have strong moral principles must be very strongly opposed to this. So from the point of view of aesthetics possible. I would like to express it, so I took this photo - sitting naked in a bath of blood. In the future it will become the concept for the development of a solo project.
RR: Although 20 years was replaced by several Band'S and the concept, changed the amplitude of expressive means, but basically what you Kamijo-san, would remain unchanged to express in his work. It seems that over time it becomes clearer and deeper.
K: I started my solo project, not because after stopping the activity of Versailles I had no choice. The solo project I can express myself a hundred percent. Of course, in Versailles, I'm doing what I think is important to them, but this group, so I can realize itself only one-fifth. So for me, a solo and a Band - are completely different things.
RR: When after stopping the activity of Versailles you started your solo project, you do not say that this is just a continuation of what was in Versailles?
K: To be honest, if I were not a singer Versailles, I would not have sung in the style of metal. But it would be wrong to say that I went to sing in this style just for the sake of those people who became my fans between Versailles. In fact, since the time I started to cross the LAREINE this style.
RR: Yes, MAYU guitarist brought a fairly strong influence of heavy metal and hard rock. That is why, Kamijo-san, when Versailles became fully play in the style of metal, it did not cause resistance on your part.
K: Yes, I do like to sing in this style. Initially, I was a guitar player, and there is a heavy metal elements were many. So in the solo project I just continued to work in the same direction.
RR: This year you will be engaged at the same time and Versailles, and a solo project, ie load is increased. Are not you worried?
K: No. And the most important reason why I can say is that I was separated from the Band and record label founded his own office. Although it is something that could not be reached, but the main thing is that we managed to create an environment in which to work. For an artist just need to have an environment which can act.
RR: Thank you for today's interview, in which you openly about everything openly and not hiding the "hidden truth". I wish you energy in the development of your solo project in the works at Versailles.
K: While the celebration of the 20th anniversary of creative activity, I particularly strongly felt that if missing at least one of these Band'S would not be me this. And I am filled with a sense of gratitude to all, and I think that it is impossible to imagine a more fulfilling life. Although it is embarrassing to talk about myself (laughs). And now, in front of me opened even wider path. Human life should be painted pink. Fans, stuff, band members, all to help me move forward. Wait, what will happen next.
Translation rights To favor of site "Versailles Philharmonic Quintet Kamijo & Jupiter"
Translation rights To favor of site "Versailles Philharmonic Quintet Kamijo & Jupiter"
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق